¿ALGUIEN HABLA `VOYNICHÉS?
El enigma del `Manuscrito Voynich´  | | YALE UNIVERSITY-BEINECKE RARE BOOK AND MANUSCRIPT LIBRARY |
Nadie sabe en qué lengua se escribió este legajo hace cinco siglos ni tampoco quién es su autor. ¿Da Vinci, Ramón Llull? Enrique Joven, con su novela El castillo de las estrellas, lo devuelve a la actualidad.
Se desconoce su edad, origen y significado. No se sabe quién lo escribió, aunque se ha atribuido a Roger Bacon, Leonardo da Vinci y Ramón Llull. Y hay quien opina que se trata de una estafa o de la obra de un bromista. Lo único que se sabe de él es que tiene 240 páginas ilustradas, que data de hace unos 500 años, que se guarda en la Universidad de Yale y que tiene una característica que lo hace único: nadie sabe en qué lengua está escrito.
Algunas investigaciones han concluido que lo más probable es que se trate de una guía de farmacopea medieval, aunque también incluye lo que parecen ser representaciones astronómicas, diagramas que podrían parecerse a órganos y hasta recetas.
Pero nadie ha logrado saber qué dice. Ni siquiera los criptógrafos militares que rompieron los códigos alemanes y japoneses en la Segunda Guerra Mundial, por lo que muchos opinan que se trata de un fraude. Sin embargo, los análisis estadísticos del texto, que revelan patrones similares a los de los lenguajes naturales, y la extensión del documento (35.000 palabras) hacen pensar que no hay tal broma, porque su estructura semántica está muy lograda.
Gordon Rugg, un informático de Keele (Inglaterra), ha sido el primero en generar un texto parecido al ‘voynichés’ usando una rejilla de Cardano, una herramienta de cifrado del siglo XVI, pero su trabajo no ha dado pistas para descifrar su contenido.
El enigma da para una novela de misterio, como la recién editada El castillo de las estrellas (Roca Editorial) en la que, a medio camino entre la ficción y la historia, se narran los infructuosos intentos por descifrar el libro.F. J. A. < volver
|
|
 |
5 TEORÍAS PARA UN TRABALENGUAS
Lo único en lo que coinciden los expertos es que fue escrito en el siglo XV. Pero para explicar su lenguaje cada experto tiene su hipótesis. | 
| | |
 |
UN MANUSCRITO VIAJERO
| |
| | |
|
)
